Reflexões e Práticas Pedagógicas no Ensino de Língua Estrangeira

Este é o último texto dos quatro sobre o terceiro volume de Entornos e Contornos, da Editora CNA.

O quarto eixo temático do livro é Reflexões e Práticas Pedagógicas no Ensino de Língua Estrangeira, o qual, dentre todos os eixos temáticos do livro, é o mais útil para a leitura daqueles que se dedicam ao ensino de línguas estrangeiras.

O tema foi abordado em sete artigos: O ensino comunicativo e o foco na forma, de Flávio Amorim da Rocha; Reflexões sobre a compreensão oral em Língua Estrangeira, de Eliane Tiyoko Nishimori Sato; Leitura em sala de aula de Língua Estrangeira: uma reflexão teórico-prática, de Ivandra Catarina Walker; Material autentico: el “mundo real” dentro del aula, de Nora Inés Di Pacce; Descripción y efectos de sentido em el uso de algunos pronombres dativos em español, de Enrique Luis Melone; Jogos como instrumento pedagógico no ensino de inglês, de Cristiane Koga e Giovana Silva Zanzini; e O discurso atual de alunos de inglês – Uma leitura que extrapola a sala de aula, de Renata Pucci.

O ensino comunicativo e o foco na forma trata de um assunto que há muitos anos, quando a abordagem comunicativa do ensino de línguas estrangeiras surgiu, começou a tomar conta dos espaços para reflexões quanto ao ensino de línguas: ensinar ou não gramática de forma explícita?

Segundo o artigo, alguns pesquisadores que suportam a abordagem comunicativa acreditam que ensinar gramática de forma explícita quebraria o fluxo em sala de aula que acreditam ser comunicativo. Outros pesquisadores ressaltam que sem conhecimento teórico acerca da gramática da língua, os alunos se distanciam da correção gramatical nos enunciados que produzem.

Flavio Amorim da Rocha traz para dentro dessa discussão que há tanto tempo vem incomodando os professores, principalmente os que utilizam a abordagem comunicativa, a seguinte citação de Fotos e Ellis (1999): “O conhecimento implícito se refere ao conhecimento intuitivo e processual. Não está, conscientemente, disponível aos aprendizes. Os falantes nativos, por exemplo, não conseguem, normalmente, descrever as regras que usam para construir suas frases”.

Com isso, o autor deixa uma luz para os professores inquietos acerca do tema: levar os alunos a deduzir o que está implícito nos enunciados abordados, ou seja, utilizar uma abordagem dedutiva no ensino de gramática.

Reflexões sobre a compreensão oral em Língua Estrangeira vai de encontro ao assunto do artigo anterior, visto que lembra que a compreensão oral envolve outros conhecimentos, como sintático, semântico, lexical, discursivo e sonoro.

A autora ressalta a importância da compreensão oral, pois é a partir da interação oral que o ser humano se constitui enquanto pessoa; é por meio da interação social que o ser humano aprende o que já existe e introduz o novo na sociedade; é partir dessa interação que ele se define.

Dessa forma, nota-se a importância do conhecimento de mundo na compreensão oral, contudo há outros recursos que também auxiliam nesse processo, como os recursos visuais.

Os profissionais que estão iniciando sua carreira no ensino de línguas estrangeiras encontrarão nesse artigo, sem dúvida, reflexões importantíssimas para nortear sua prática pedagógica; lembrando que a visão que o professor possui de língua influencia fortemente sua maneira de ensinar.

Ao contrário de toda a importância dedicada à fala no artigo anterior, o terceiro artigo do livro já afirma, em seu início, que a leitura é a habilidade linguística que se faz mais útil no contexto em que vive o aluno brasileiro, visto que ela é requerida nos vestibulares, concursos públicos, meio acadêmico e navegação na internet, dentre outros suportes.

No entanto, a autora também apresenta a relação dialógica que permeia a leitura, afinal, a interação entre os sujeitos não é exclusiva da habilidade da fala.

Na leitura, o autor dialoga com o leitor por meio da carga pessoal que imprime no seu texto e o leitor, por usa vez, emprega seus conhecimentos de mundo, assim como os emprega na compreensão oral, para construir o sentido do texto que lê.

O emprego dos conhecimentos de mundo do leitor no processo de construção de sentido é responsável pelas diferentes interpretações que diferentes leitores podem obter a partir de um mesmo texto ou mesmo as interpretações obtidas não esperadas pelo autor.

Além dessas considerações, a autora faz muitas outras que os professores de língua estrangeira precisam conhecer para desenvolverem atividades de leitura efetivas com suas turmas.

Já o primeiro artigo escrito em espanhol que compõe o quarto eixo temático do livro trata da dificuldade que o professor de línguas tem em escolher materiais autênticos para serem utilizados em sala de aula, dada a grande variedade dos mesmos.

Ao citar as vantagens do uso de materiais autênticos em sala de aula, Nora Inés Di Pacce lembra que isso não se trata de banir o livro de didático do contexto de ensino e aprendizagem de línguas, visto que por ser organizado em unidades temáticas, ele é um importante referencial tanto para professores como alunos. O uso de materiais autênticos, dessa forma, é uma maneira de enriquecer o processo de ensino e aprendizagem.

A autora menciona que os textos dos livros didáticos e a fala do professor são textos com estruturas simples, correção gramatical e focam o uso das estruturas que estão sendo estudadas no momento, ao passo que os textos autênticos enriquecem o contato do aluno com a língua, devido à variedade de situações linguísticas que apresentam.

É sugerido que ao longo da sequencia didática exposta pelo livro, se encontre um espaço para introduzir materiais autênticos, ou mesmo que atividades que estão presentes no livro sejam substituídas por outras com materiais autênticos, afinal, nem tudo que é proposto pelo livro pode ser útil para a realidade da turma em questão.

Entretanto, para que a inserção desses materiais nas aulas dê bons resultados, é importante que se escolha o gênero textual adequado ao que se quer abordar. Além disso, uma verdadeira tarefa comunicativa consiste em levar o aluno a produzir algo.

Por fim, a autora lembra que os gêneros textuais possuem estruturas semelhantes na maioria das línguas, o que pode facilitar a compreensão do aluno, mas, ao mesmo, esse tipo de aula demandará mais tempo de preparação por parte do aluno.

Enrique Luis Melone, em Descripción y efectos de sentido em el uso de algunos pronombres dativos em español, faz uma profunda reflexão teórica sobre um certo tipo de pronome da língua espanhola.

Ela já inicia seu texto mencionando a herança gramatical do latim que o espanhol herdou no que diz respeito ao emprego dos pronomes.

Embora o autor conclua seu texto com uma sequencia didática para a abordagem do tema, esse artigo é mais indicado para aqueles que se interessam pela descrição gramatical do espanhol, ressaltando que esse artigo também mostra as variações de sentido em espanhol devido ao emprego dos pronomes. Dessa forma, fica cada vez mais claro que embora sintaxe e semântica sejam estudos distintos, um depende do outro para sua existência.

Cristiane Koga e Giovana Silva Zanzini, por sua vez, iniciam seu artigo falando das representações mentais que os alunos possuem de uma palavra, as quais são ativadas toda vez que têm contato com essa palavra.

Elas também sustentam as reflexões que irão tecer nos termos de Vygotsky: Desenvolvimento Real (DR), Desenvolvimento Potencial (DP) e Zona de Desenvolvimento Proximal (ZDP).

Toda pessoa que quer ser professor de línguas em escolas de idiomas tem, necessariamente, que saber o que significam esses termos, visto que eles são a base para as relações na sala de aula em torno da construção do conhecimento.

As autoras também mencionam a hipótese do filtro afetivo, de Krasen. Segundo essa hipótese, se o aluno estiver mais receptivo a aula, o filtro, o qual funciona como uma barreira, diminui e o aluno consegue absorver com mais facilidade o que foi abordado em sala.

A partir dessas considerações, as autoras propõem a introdução de atividades no formato de jogos na sala de aula, pois elas aumentam a interação entre os alunos e os deixam mais a vontade e, consequentemente, mais receptíveis ao conhecimento.

Finalmente, o último artigo do livro aborda o discurso dos alunos e professores de língua estrangeira, mais especificamente, daqueles inseridos no contexto de ensino e aprendizagem de língua inglesa.

Esse artigo é marcado por reflexões provenientes de Bakhtin, por isso, é um deleite para aqueles que se interessam por semiótica.

A autora inicia seu texto afirmando, com base em Bakhtin, que não é possível encontrar a língua fora do contexto social, o que já foi mencionado em outros artigos desse eixo temático, mas de formas diferentes.

É por meio da língua que o sujeito se define em relação ao outro. Contudo, nossos discursos trazem em si traços dos discursos dos outros.

Ela ainda diz que a palavra apenas produz sentido se associada ao concreto, ou seja, ao que ela representa na realidade; do contrário, ela não quer dizer nada.

No que diz respeito aos discursos de outrem, ao citar Bakhtin, a autora acrescenta que eles não apenas permeiam nossos discursos, mas é a eles que respondemos, concordando, discordando ou acrescentando algo.

Por fim, ao analisar o discurso de uma professora e sua turma quanto à  importância de se estudar inglês, a autora ainda ressalta que os signos linguísticos são diferentes em cada língua, devido aos discursos que a permeiam.

Enfim, mais uma vez, recomenda-se a leitura do terceiro volume de Entornos e Contornos não apenas aos professores de língua estrangeira, mas também aos coordenadores pedagógicos desse tipo de professor e aos gestores de escolas que ensinam alguma língua estrangeira.

Se esse artigo lhe chamou a atenção, leia também o texto Novas Tecnologias Educacionais e Educação a Distância, que é o primeiro eixo temático do terceiro volume de Entornos e Contornos, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/novas-tecnologias-educacionais-e.html#links, o texto Desafios para Formação e Atuação do Professor de Língua Estrangeira, que é o segundo eixo temático do mesmo livro, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/desafios-para-formacao-e-atuacao-do.html#links e o texto sobre o terceiro eixo temático do livro, Questões Afetivas e Cognitivas Dentro e Além da Sala de Aula, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/questoes-afetivas-e-cognitivas-dentro-e.html#links.

Referências bibliográficas

CARÁ JÚNIOR, Jaime; Silva, Sérgio Luis Monteiro da. (org.) Entornos e Contornos: desafios contemporâneos em contextos de ensino e aprendizagem. Volume 3. São Paulo, Editora CNA, 2010, p. 203-336.

Luciana Estarepravo da Silva

Especialista em Docência da Língua Inglesa e formada em Letras (Português/Inglês)

Questões Afetivas e Cognitivas Dentro e Além da Sala de Aula

            Hoje em dia, as escolas de idioma têm, cada vez mais, esperado dos professores um olhar sobre o aluno do ponto de vista afetivo e cognitivo.

            Todavia, compreender o processo de aprendizagem humana vai além da simples observação. Obviamente que uma mãe que passa bastante tempo com seu filho pode chegar a algumas conclusões sobre o processo de aprendizagem ao observar a interação de seu filho com o mundo. No entanto, um conhecimento profundo sobre como as pessoas aprendem apenas pode ser obtido pelo estudo sistemático sobre o assunto. Isso se pode aprender nos cursos de pedagogia, licenciaturas, psicologia ou extensões na área. Também pode ser obtido pela leitura de livros da área, desde que sejam estudos densos e bem explicados, no caso de pessoas que não são da área de ensino e aprendizagem.

            Já a compreensão do outro no que toca ao campo afetivo apenas pode ser atingida por um relacionamento no qual se construa, de fato, um elo tão forte que os indivíduos envolvidos partilhem uns com os outros todos seus momentos do dia, afinal, uma pessoa pode ter várias alterações de humor ao longo do mesmo dia devido às coisas que acontecem durante essas 24 horas e ela também pode ter uma reação a algo que aconteceu pela manhã horas depois do ocorrido.

Ora, num curso de idiomas em que as pessoas passam, no máximo, duas horas ou duas horas e meia por semana juntas, no qual o objetivo é aprender uma língua e não fazer amigos ou terapia (sinceramente, você pode fazer amigos num curso de idiomas, mas você há de concordar comigo que uma pessoa se matricula numa escola de idiomas no intuito de aprender uma língua) faz com que tarefa de conhecer uma pessoa do ponto de vista afetivo se torne uma tarefa árdua. Além disso, como já foi mencionado acima, a compreensão do ponto de vista afetivo exige uma partilha dos sentidos provenientes de todos os envolvidos no processo. Um professor que realmente queira desenvolver uma atividade profissional não falará muito sobre sua vida pessoal, sentimentos e desejos. O não envolvimento dessas questões num relacionamento é o que torna um ambiente profissional.

            A não ser que você entenda muito de linguagem corporal ou seja dotado de algum dom que lhe permita ler mentes, você não vai conseguir entender plenamente uma pessoa do ponto de vista afetivo em duas horas e meia semanais de aula num semestre ou mesmo ano. Se um psicólogo precisa de várias seções dedicadas inteiramente a um único paciente para entendê-lo, imagine um professor de língua com 12 alunos na sala e desprovido de certos conhecimentos psicológicos!

             Como se pode perceber, o que se espera do professor de línguas está além da realidade e possibilidade a curto prazo.

            Nem todos os professores de línguas passaram por um curso superior voltado para formar profissionais da área de ensino e aprendizagem.  Aqueles que o fizeram nem sempre tiveram uma formação sólida no que tange a psicologia da educação.

            Ainda existe o fato de que muitos professores de idiomas são pessoas com outras profissões que dão aulas para complementar sua renda, não esquecer o idioma ou mesmo porque não estão conseguindo encontrar emprego na sua área. Nem sempre esse tipo de professor, cuja prioridade profissional não é dar aulas de idioma, reservará um tempo para ler algo e aprender mais sobre aspectos cognitivos e afetivos envolvidos no processo de ensino e aprendizagem. Se esses profissionais reservarem um tempo para preparar suas aulas, sem dúvida isso já estará de bom tamanho.

            Sendo assim, o melhor a se esperar de um professor é que ele compreenda seus alunos do ponto de vista cognitivo e afetivo com base na observação natural que todas as pessoas fazem automaticamente.

            Dessa forma, a compreensão do que se relaciona ao cognitivo de um aluno pode ser obtida por meio dos sinais de atividade cognitiva que os alunos dão: interação ou não durante as aulas, desempenho nas atividades, reações aos diferentes tipos de estímulos (atividades de conversação, leitura, escrita, auditivas, com recursos audiovisuais ou sem recursos)... etc.

            Já a compreensão do que se relaciona ao campo afetivo do aluno se dá pela interação no dia a dia das aulas de língua, no qual, em função da própria variedade de assuntos abordados num curso de língua, se passa a conhecer mais sobre a turma, o que gostam, o que fazem, o que dominam etc. Uma relação educada também aproxima o professor da compreensão dos aspectos cognitivos que envolvem o aluno, como perguntar como foi o dia do aluno, já que ele parece feliz, cansado, triste e outras atitudes simples, que qualquer um, com estudos específicos ou não, sabe fazer.

            Numa tentativa de refletir sobre isso, o terceiro volume de Entornos e Contornos, da Editora CNA, dedicou parte do livro ao eixo temático Questões Afetivas e Cognitivas Dentro e Além da Sala de Aula.

 Três artigos abordam esse tema: Why do students fail? What can we do about it?, de Ana Lucia de Mello Lemos Carriel; Fatores importantes para o sucesso de uma organização, de Marcelo Daniel Sanches e Conexões criativas: uma discussão sobre hábitos e atitudes ligados ao desenvolvimento da criatividade, de Margarete de Moraes.

A autora do primeiro artigo faz uma observação interessante ao descrever o caso de uma turma. Há um tendência de responsabilizar o professor pelo mal desempenho de alunos que não obtém bons resultados nas aulas, no entanto, esquece-se que outros alunos do mesmo professor, muitas vezes da mesma turma, obtém ótimos resultados. Nesses casos, é possível concluir que não é o professor o responsável pelo mal desempenho do aluno, mas sim, o próprio aluno, numa interpretação rápida e superficial.

Já o autor do segundo artigo inicia seu texto falando da importância da motivação para qualquer atividade que alguém se proponha a fazer, não apenas no contexto de aprendizagem de um novo idioma. Ele explica que motivação significa movimento. Logo, a motivação deve levar o aluno a buscar o aprendizado de um novo idioma de uma forma ativa e não passiva, apenas aguardando conhecimentos  vindos de outrem.

Além disso, ele cita outro autor que afirma que o que dá certo hoje pode não dar amanhã se o indivíduo passar o resto da vida desenvolvendo a mesma atividade. Esse argumento vai de encontro ao anterior, ou seja, é necessário que o aluno saia de sua zona de conforto e faça algo para que possa aprender; é  necessário que ele tome atitude. O processo de ensino e aprendizagem deve ter o aluno como centro, logo, é ele quem deve mostrar movimento e ditar o ritmo do processo.

Marcelo também lembra a importância de dar feedback para que a pessoa saiba se está no caminho certo ou não e ressalta que apenas pode dar feedback aquele que está acompanhando de perto o processo.

Ele ainda tece uma reflexão acerca dos estímulos, pois o que motiva uma pessoa em determinada situação pode não motivá-la em outra e o que motiva uma pessoa numa situação pode não motivar outra na mesma situação. Em outras palavras, não é possível agradar a todos, mas é possível variar os estímulos para que se possa garantir pelo menos a motivação de alguns alunos.

Por fim, o terceiro e último artigo diferencia criatividade de genialidade e explica que a segunda é característica de poucos.

A autora diz que a imaginação e fantasia alimentam a criatividade, mas essa deve se adaptar à realidade, seja essa realidade a dos recursos que uma escola possui, perfil da turma, localização na cidade, horário da aula etc.

Igualmente, a autora afirma que a criatividade deve ser concretizada; não basta ter boas ideias se elas não são colocadas em prática, seja por falta de recursos, tempo ou organização.

Em suma, como se pode perceber, não é muito comum encontrar pesquisadores dispostos a discutir esse tema, embora seu domínio seja exigido aos professores de idioma.

De qualquer forma, fica a dica para quem quer conhecer mais sobre o processo de ensino e aprendizagem de pesquisar sobre princípios da pedagogia e da andragogia e para quem quer conhecer mais sobre questões afetivas, ler um pouco sobre linguagem corporal já é um bom começo.

Se esse artigo lhe chamou a atenção, leia também o texto Novas Tecnologias Educacionais e Educação a Distância, que é o primeiro eixo temático do terceiro volume de Entornos e Contornos, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/novas-tecnologias-educacionais-e.html#links, o texto Desafios para Formação e Atuação do Professor de Língua Estrangeira, que é o segundo eixo temático do mesmo livro, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/desafios-para-formacao-e-atuacao-do.html#links e Reflexões e Práticas Pedagógicas no Ensino de Língua Estrangeira, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/normal-0-21-false-false-false-pt-br-x_23.html#links, que é texto referente ao quarto eixo temático do livro.

Referências bibliográficas

CARÁ JÚNIOR, Jaime; Silva, Sérgio Luis Monteiro da. (org.) Entornos e Contornos: desafios contemporâneos em contextos de ensino e aprendizagem. Volume 3. São Paulo, Editora CNA, 2010, p. 155-202.

Luciana Estarepravo da Silva

Especialista em Docência da Língua Inglesa e formada em Letras (Português/Inglês)

           

Desafios para Formação e Atuação do Professor de Língua Estrangeira

O segundo eixo temático do terceiro volume de Entornos e Contornos, da Editora CNA, foi Desafios para Formação e Atuação do Professor de Língua Estrangeira.

Ele foi abordado em cinco artigos: Reações de professores de inglês às inovações curriculares propostas em uma Rede Municipal, de Karla Ferreira da Costa; Professores e alunos: presos pela liberdade, de Jaime Cará Junior (que por sinal foi um dos organizadores desse volume de Entornos e Contornos); O processo de observação de aula como instrumento de formação docente, de Sérgio Luis Monteiro da Silva (também um dos organizadores do segundo volume); Formação de professores em serviço: reflexões sobre a utilização de diários dialogados, de Luciane Cristina Paschoal e A importância da pesquisa-ação na formação do professor reflexivo, de Ligia Dias Feitosa.

É sempre bom lembrar que quando se fala em formação do professor de língua estrangeira ou metodologia de ensino de língua estrangeira se está referindo ao conjunto de estratégias para o ensino de qualquer língua estrangeira: inglês, espanhol, francês, alemão, russo, japonês, italiano etc. Muitos podem associar o termo metodologia de ensino de língua estrangeira somente ao ensino de inglês, mas esse campo de estudo serve para ajudar o professor de qualquer língua a atuar mais eficientemente em sua área.

O primeiro artigo trata de uma pesquisa realizada na Rede Municipal de Ensino de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, onde foi implantada certa proposta curricular.

A autora apresenta uma citação de outrem que afirma que não é fácil para o professor revisar hábitos que já possui há muito tempo, no entanto, pela própria natureza da prática docente, ele acaba sempre se vê inquieto quanto às práticas pedagógicas, analisando assim a própria atuação no sentido de melhorá-la.

Além disso, a autora traz um dado interessante que aponta que indivíduos mais bem educados, no sentido de indivíduos que tiveram mais acesso ao conhecimento, tendem a aceitar as inovações com mais facilidade.

O segundo artigo, por sua vez, aborda o discurso da liberdade por meio da análise de um texto, o que também leva a reflexões sobre atividades envolvendo a leitura.

Já no início do artigo, chama a atenção a afirmação do autor de que “determinadas práticas de leitura formam determinados tipos de cidadão”. Poderia até ser dito          que determinadas práticas de leitura indicam com que se preocupam os alunos, pois professores mais atentos conseguem perceber muito sobre a personalidade dos alunos pelo tipo de textos que eles comentam ter lido.

Aplicando princípios da análise do discurso ao texto que o autor tomou como base para tecer suas reflexões sobre a liberdade, ele demonstra com maestria o esvaziamento do poder.

Do mesmo modo, o autor explica como o desejo é fator que move a sociedade, mas que é controlado pelo medo e a vergonha, fatores que também ajudam a regular a sociedade. Ainda, o autor estabelece uma relação entre medo e a busca por segurança, mas uma segurança que deixe o indivíduo à vontade para usufruir de sua liberdade.

Ao final, o autor lembra que os leitores são afetados pelos sentidos dos textos, mas que isso acontece em decorrência de uma interpretação eficaz dos mesmos.

Já Sérgio Luis Monteiro da Silva trata da observação de aulas, tarefa desempenhada, em geral, por coordenadores pedagógicos.

Ele inicia seu texto com uma citação de Fernando Sabino que fala sobre a certeza; certeza de que é necessário começar, continuar e ser interrompido antes de terminar. Essa citação é uma excelente fonte de motivação para que o leitor, principalmente o professor em busca de aperfeiçoamento de sua prática docente, procure fazer o seu melhor enquanto tem chances.

O autor também traz para dentro de seu texto a voz de outro que afirma que formação docente é muito mais do que cursos e palestras, é também experimentação, trabalho em equipe e troca de informações com outros professores. Ele sustenta a necessidade da troca de experiências entre os profissionais nos estudos de Vygotsky, o qual afirma que o indivíduo se desenvolve por meio da interação com o outro.

Na sequencia, Luciane Cristina Paschoal descreve a experiência do diálogo entre docentes sobre seus diários de aula, um processo que traz à luz muitas crenças dos professores acerca do processo de ensino e aprendizagem.

A autora explica que as crenças provêm das experiências e percepções individuais e, por isso, são construídas por um processo social.

Por fim, o quinto artigo aborda as vantagens da pesquisa-ação, aquela que acontece paralelamente à realização de uma atividade.

Já no início desse artigo, se afirma que as empresas valorizam profissionais que procuram melhorar sua prática antes de serem ensinados, ou seja, profissionais proativos e interessados em se aperfeiçoar. Daí vem a importância de se aperfeiçoar em serviço, buscando melhorar no dia a dia pela tentativa e erro ou pela aplicação sistemática de processos advindos de uma prévia pesquisa.

Recomenda-se a leitura desses artigos aos professores em busca de aperfeiçoamento de sua prática pedagógica e também à coordenadores pedagógicos e gestores escolares, visto que da leitura desses artigos é possível extrair ideia que ajudaram no processo de implantação de estratégias de melhoria na formação dos professores nas próprias unidades escolares.

       Se esse artigo lhe chamou a atenção, leia também o texto Novas Tecnologias Educacionais e Educação a Distância, que é o primeiro eixo temático do terceiro volume de Entornos e Contornos, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/novas-tecnologias-educacionais-e.html#links, o texto Questões Afetivas e Cognitivas Dentro e Além da Sala de Aula, que é o terceiro eixo temático do mesmo volume, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/questoes-afetivas-e-cognitivas-dentro-e.html#links e o texto Reflexões e Práticas Pedagógicas no Ensino de Língua Estrangeira, disponível em http://aestarepravoopina.blogspot.com.br/2014/03/normal-0-21-false-false-false-pt-br-x_23.html#links, que é texto referente ao quarto eixo temático do livro.

Referências bibliográficas

CARÁ JÚNIOR, Jaime; Silva, Sérgio Luis Monteiro da. (org.) Entornos e Contornos: desafios contemporâneos em contextos de ensino e aprendizagem. Volume 3. São Paulo, Editora CNA, 2010, p. 49-154.

Luciana Estarepravo da Silva

Especialista em Docência da Língua Inglesa e formada em Letras (Português/Inglês)